About us

Our team is proud of many years of experience, having handled more than 4,500 game localization projects across over 50 different languages. An international team of industry veterans and passionate gamers are at your service 24 hours a day, 365 days a year. Our services cover not only game text localization, but also culturalization, voice-over and LQA. Our long-term partners include Blizzard, SquareEnix, Supercell, Nexon, SundayToz, Sega, NCsoft, Perfect World, NetEase and Tencent.

Products and services

Game Text Localization
In-game, UI, manuals, marketing texts, packaging, app store text, etc.

Game Culturalization
Cultural consultation, graphics & mechanics localization, store features, ASO, SEO, etc.

Multilingual Voice-Over
Multilingual voice-over, pre/post-production, SFX, casting, etc.  

Linguistic and functional testing
Voice Dub

Voice Over Servicing in-house

Str. der Pariser Kommune 12 – 16
10243 Berlin

Phone: +49 30 29352-100
Internet: www.altagram.com
E-mail: Send message

Contact person

Heung Min Kim

E-mail: Send message

News & Innovations

Game-specialized Localization Group
Article attached below.
Further reading

Click here if you notice an image that violates copyright or privacy rights.

Get in contact

We use cookies and the web analysis tool Matomo in order to optimally design and continuously improve our website for you. By continuing to use our website, you agree to this. Further information and an objection possibility can be found here: Data protection